| 1. | She was a research fellow at the Casa de Velázquez 1983-1986.
Il est pensionnaire à la Casa de Velázquez de 1984 à 1986. |
| 2. | She was a resident of the Casa de Velázquez in Madrid in 1935.
Elle est pensionnaire de la Casa de Velázquez à Madrid en 1935. |
| 3. | From 1996 to 2001, he was director of the Casa de Velázquez at Madrid.
De 1996 à 2001, il a été directeur de la Casa de Velázquez à Madrid. |
| 4. | From 1933 to 1934, he was a boarder at Casa de Velázquez in Madrid, Spain.
De 1933 à 1934, il est pensionnaire à la Casa de Velázquez à Madrid. |
| 5. | He is Resident Composer at the Casa de Velazquez of Madrid for 2004–2006 (Academie de France a Madrid).
Il est compositeur en résidence à la Casa de Velázquez à Madrid 2004-2006 (Membre de la section Artistique). |
| 6. | He was a member of the École française de Rome from 1973 to 1975 and the Casa de Velázquez in Madrid.
Il est membre de l'École française de Rome (1973-1975) et de la Casa de Velázquez à Madrid. |
| 7. | Made Pensionnaire de l'État in 1987, he spent two years in residence at the Casa de Velázquez in Madrid.
Nommé pensionnaire de l'État en 1987, il part en résidence pour deux ans à la Casa de Velázquez à Madrid. |
| 8. | She continued her training at the Casa de Velázquez in Madrid, and in 1931 married in Paris the Spanish sculptor Enrique Pérez Comendador (1900 - 1981).
Elle poursuit sa formation à la Casa de Velázquez à Madrid et épouse en 1931 à Paris, le sculpteur espagnol Enrique Pérez Comendador (es) (1900-1981). |
| 9. | A student at the École Nationale des Chartes, Jean Vezin obtained the archivist palaeographer diploma in 1958 with a thesis entitled Les scriptoria d’Angers au XIe siècle then joined the Casa de Velázquez.
Élève de l'École nationale des chartes, Jean Vezin obtient le diplôme d'archiviste paléographe en 1958 avec une thèse intitulée Les scriptoria d’Angers au XIe siècle puis intègre la Casa de Velázquez. |
| 10. | A member of the Casa de Velázquez, he taught Roman history at Paris West University Nanterre La Défense then at Toulouse II, Rennes II and Paris XIII of which he is emeritus professor.
Professeur d’histoire au Lycée Descartes à Tours, puis au Lycée français de Londres, membre de la Casa de Velázquez, il a enseigné l’histoire romaine à Paris-X Nanterre puis à Toulouse II, Rennes II et Paris XIII dont il est professeur émérite. |
